Okay, so in summary: Individual outs are good for monophonic sounds in mix mode (which allows you to eq / level sounds differently and is great live). Individual outs are bad / pointless for polyphonic sounds that need as many voices as possible for a recorded track. Right? Seems pretty obvious actually, sorry to waste your time.